Netflix Korea has released striking new posters for the upcoming romantic comedy Can This Love Be Translated?, featuring leads Kim Seon-ho and Go Youn-jung. Both Korean and English versions of the poster were revealed simultaneously, heightening global anticipation.
The artwork shows the pair standing side by side from behind, sharing earbuds against a warm, softly lit backdrop. The design plays with the series’ theme of translation and connection, accented by the Italian word “Amore” overlaid in elegant script.
Kim Seon-ho stars as Joo Ho-jin, a brilliant multilingual interpreter whose orderly world is upended when he’s hired by Cha Moo-hee (Go Youn-jung), a glamorous but guarded global superstar. As their professional relationship turns personal across continents, the series explores whether love can truly be translated across languages and emotional walls.
Directed by Yoo Young-eun and written by the acclaimed Hong sisters (Hong Jung-eun and Hong Mi-ran), the drama reunites Kim Seon-ho with the rom-com genre that first made him a household name and marks another high-profile Netflix role for the fast-rising Go Youn-jung. The ensemble also includes Japanese actor Sota Fukushi, Lee E-dam, and Choi Woo-sung.
The series is helmed by acclaimed director Yoo Young-eun, whose previous works have showcased her knack for weaving emotional intimacy into lighthearted scenarios. At the script's core are the Hong sisters—Hong Jung-eun and Hong Mi-ran—the powerhouse duo behind timeless hits like My Girlfriend Is a Gumiho and Hotel del Luna. Their signature style of witty banter, fantastical romance, and character-driven comedy infuses the project, ensuring a narrative that balances laugh-out-loud moments with poignant explorations of connection.
Supporting the leads is a dynamic ensemble, including Japanese actor Sota Fukushi in a key role that bridges the story's international flair, alongside rising talents Lee E-dam and Choi Woo-sung. Filming, which wrapped earlier this year, took the production team across vibrant global locations, from the bustling streets of Seoul to picturesque European backdrops, mirroring the jet-setting lives of its protagonists. The series is rated TV-MA, signaling mature themes woven into its rom-com framework, and is poised to deliver on Netflix's commitment to innovative Korean storytelling.
What is Can This Love Be Translated? About?
At its essence, Can This Love Be Translated? is a delightful romantic comedy that probes the universal question: Can words ever fully capture the language of the heart? The story centers on Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), a meticulous multilingual interpreter whose life revolves around bridging gaps in communication for high-profile clients. His routine shatters when he's assigned to Cha Moo-hee (Go Youn-jung), a dazzling global superstar navigating the pressures of fame while filming an international TV variety show.
As they crisscross the world—from neon-lit Asian metropolises to sun-kissed Mediterranean coasts—their professional partnership evolves into something far more personal. Ho-jin's clinical translations of Moo-hee's scripted lines begin to falter under the weight of her unfiltered emotions, revealing a woman whose inner world defies easy interpretation. Moo-hee, in turn, challenges Ho-jin's guarded demeanor, forcing him to confront feelings he's long kept compartmentalized like foreign phrases in a notebook.
Penned by the Hong sisters, the series masterfully interlaces cultural clashes, celebrity satire, and tender misunderstandings, all while celebrating the magic of human connection. Expect globe-trotting escapades laced with sharp dialogue, awkward flirtations amplified by language mishaps, and heartfelt revelations that remind us love often speaks in gestures rather than grammar. With its blend of swoonworthy romance and clever dramedy, Can This Love Be Translated? promises to be a linguistic love letter to audiences everywhere, proving that some emotions need no subtitles.
Can This Love Be Translated? premieres exclusively on Netflix on January 16, 2026. For more details about this K-drama, check out our detailed article.
Source: Netflix Korea official X account
