The highly anticipated South Korean romantic comedy series Can This Love Be Translated? is set to captivate global audiences on Netflix in late 2025. Starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung, this drama promises a heartwarming blend of romance, humor, and cultural exploration. Written by the acclaimed Hong Sisters and directed by Yoo Young-eun, the series follows the evolving relationship between a multilingual interpreter and a top actress with contrasting views on love. Here’s a comprehensive overview of everything we know about Can This Love Be Translated? so far, based on available information from Netflix and other sources.
Can This Love Be Translated? Plot
Can This Love Be Translated? centers on Joo Ho-jin, a talented multilingual interpreter fluent in English, Japanese, Italian, and other languages, played by Kim Seon-ho. He is hired as the personal interpreter for Cha Moo-hee, a vibrant and confident global superstar portrayed by Go Youn-jung. The story explores their professional relationship, which is initially marked by comedic misunderstandings due to their opposing perspectives on love. As they spend more time together, their interactions deepen, leading to delightful conversations and moments of mutual understanding. Netflix describes the series as a journey to “unravel the whimsical heart of a celebrity” and determine if emotions can be translated into “the language of love.”
The romantic comedy delves into themes of communication, cultural differences, and emotional connection, set against a backdrop of international locations. The narrative is expected to highlight the nuances of language and affection, with the Hong Sisters’ signature storytelling style known for blending heartfelt moments with witty humor.
Can This Love Be Translated? Cast & Characters
The drama boasts a stellar ensemble cast, with Kim Seon-ho and Go Youn-jung leading the charge:
Kim Seon-ho as Joo Ho-jin: A genius interpreter with exceptional linguistic skills, Joo Ho-jin is described as a rare talent in South Korea due to his command of multiple languages. Kim Seon-ho, known for his roles in Hometown Cha-Cha-Cha and Start-Up, returns to the rom-com genre, bringing his charm and emotional depth to the character.
Go Youn-jung as Cha Moo-hee: A lively and confident top actress, Cha Moo-hee navigates fame while grappling with her unique perspective on love. Go Youn-jung, recognized for Alchemy of Souls and Moving, is set to showcase her versatility in her first full-fledged romantic comedy role.
Sota Fukushi: The Japanese actor, making his K-drama debut, plays an unnamed supporting role, possibly a Japanese actor. Known for Kaiji: Final Game, his inclusion adds an international flair to the series.
Choi Woo-sung as Kim Yong-woo: Portraying Cha Moo-hee’s manager, Choi Woo-sung brings experience from dramas like The King: Eternal Monarch and It’s Okay to Not Be Okay.
Lee Yi-dam as Shin Ji-seon: A producer with outstanding abilities, Shin Ji-seon may influence the dynamics between the leads. Lee Yi-dam has appeared in Daily Dose of Sunshine and Black Knight.
The chemistry between Kim Seon-ho and Go Youn-jung is a focal point of anticipation, with fans praising their potential as a visually and emotionally compelling pair.
Can This Love Be Translated? Creative Team
Can This Love Be Translated? is penned by the Hong Sisters, the renowned screenwriting duo of Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, celebrated for hits like Hotel Del Luna, Alchemy of Souls, The Greatest Love, and Master’s Sun. Their involvement ensures a compelling narrative with their trademark mix of romance and humor.
The series is directed by Yoo Young-eun, known for works such as Bloody Heart and Queen of Mystery. Production is a collaborative effort between Studio Sot, Trii Studio, and Imaginus, with Choi Jin-hee as the producer. Both Studio Sot and Trii Studio operate under Imaginus, led by CEO Choi Jin-hee, emphasizing female-driven creative leadership.
Can This Love Be Translated? Production and Filming
Filming for Can This Love Be Translated? began in June 2024 and is scheduled to conclude in February 2025, followed by post-production. The series has been shot in multiple international locations, adding a global dimension to the story:
Japan: Go Youn-jung traveled to Japan on June 24, 2024, for filming, with both she and Kim Seon-ho returning on July 10 after completing their shoot.
Canada: Under the working title Love in Translation, filming took place in Alberta, including Calgary, Banff, Lake Louise, and Canmore, from September 23 to October 11, 2024. Auditions for extras were held in fall 2024, with no prior experience required.
Italy: Kim Seon-ho departed for Rome on November 23, 2024, with filming reported in Siena at iconic locations like Piazza del Campo, Teatro dei Rozzi, and Torre del Mangia in early December 2024.
The production, operating under Sailor Films Inc. in Canada, involved a crew of up to 150 people, indicating a large-scale effort. The series is expected to consist of 10 episodes, each approximately 60 minutes long.
Can This Love Be Translated? Release Details
Can This Love Be Translated? is slated to premiere on Netflix in the fourth quarter of 2025, likely between October and December. The exact release date has not been confirmed, but Netflix has emphasized that the series will be exclusive to its platform. On February 4, 2025, Netflix released the first still images, showcasing Kim Seon-ho and Go Youn-jung in character, which sparked significant excitement among fans. Posts on X have echoed this anticipation, with one user calling it the “comfort drama of the year.”
Can This Love Be Translated? is shaping up to be a standout addition to Netflix’s 2025 K-drama lineup. With a captivating premise, a talented cast led by Kim Seon-ho and Go Youn-jung, and the creative prowess of the Hong Sisters, the series promises to deliver a heartwarming and humorous exploration of love and communication. Its international filming locations and diverse ensemble add a unique flavor, making it a highly anticipated release. As fans eagerly await its premiere in late 2025, Can This Love Be Translated? is poised to become a global hit, celebrating the universal language of romance.
Note: This article will be updated with additional details as Netflix releases further information about Can This Love Be Translated?.
Source: Netflix
