Netflix has released the official trailer for the upcoming romantic comedy Can This Love Be Translated?, starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung. The trailer offers a brief look at the leads' chemistry as they navigate linguistic and emotional misunderstandings while traveling the world for a TV show production.
The footage highlights stunning international backdrops, including scenic views of Italy, Canada, and Japan, with moments like the pair standing under the aurora and glimpses of ancient castles and expansive lakes. It showcases Kim Seon-ho's character effortlessly switching languages and their chance first meeting in a Japanese restaurant, interspersed with lighthearted exchanges and hints of growing tension involving a third character.
Shortly after, Netflix Korea shared new main posters in both English and Korean versions on their official X account. The posters feature Kim Seon-ho and Go Youn-jung against a sunlit Italian piazza, with multilingual words for "love" floating between them in pink script, alongside the series tagline and release details.
What Can This Love Be Translated? is About
Can This Love Be Translated? follows the unlikely romance between Joo Ho-jin, a skilled multilingual interpreter played by Kim Seon-ho, and Cha Mu-hee, a top actress portrayed by Go Youn-jung. Their paths cross when Joo Ho-jin is hired to assist Cha Mu-hee during her international filming commitments for a TV show. Despite their professional synergy, the pair's contrasting interpretations of love—his logical and direct, hers emotional and indirect—lead to a series of comedic and poignant miscommunications. As they globe-trot from one exotic location to another, the story explores whether true feelings can transcend language barriers and cultural differences, ultimately questioning if love itself needs translation.
The series boasts a stellar supporting cast, including Sota Fukushi as a fellow interpreter with his own ties to the leads, alongside Lee Sang-yi and Choi Woo-sung in key roles. Penned by the renowned Hong Sisters—Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, the duo behind beloved hits like Hotel Del Luna, Alchemy of Souls, and A Korean Odyssey—the script promises their signature mix of witty banter, supernatural-tinged romance, and emotional depth. Directing the project is Yoo Young-eun, known for her work on Bloody Heart, bringing a fresh visual flair to the narrative.
With its focus on modern relationships in a globalized world, Can This Love Be Translated? stands out as a feel-good rom-com that delves into themes of communication, vulnerability, and the universal language of the heart.
As excitement builds, fans won't have to wait long: Can This Love Be Translated? is slated to premiere exclusively on Netflix on January 16, 2026, with all episodes dropping at once for a binge-worthy experience. This marks another high-profile addition to Netflix's growing slate of original K-dramas, promising to captivate audiences worldwide with its star power and clever storytelling.
