Netflix has released a new trailer for the upcoming romantic comedy series Can This Love Be Translated?, featuring Kim Seon-ho and Go Youn-jung as the central pair in a story that explores the complexities of communication and affection.
The series centers on Ju Ho-jin, a highly skilled multilingual interpreter fluent in languages including English, Japanese, and Italian, and Cha Mu-hee, a vibrant and confident global superstar actress. When Cha Mu-hee hires Ju Ho-jin as her personal interpreter to navigate her international schedules and commitments, their initially professional relationship begins to shift. The two characters harbor fundamentally different views on love and emotional expression, leading to frequent misunderstandings and moments of frustration. Yet, as they spend more time together traveling the world for her work, including filming a television program, their interactions grow deeper, allowing for gradual mutual understanding and the potential for romance. The narrative delves into whether true feelings can transcend linguistic and personal barriers, questioning if love itself requires interpretation or if it speaks a universal language.
The series marks the latest project from the Hong Sisters — Hong Jung-eun and Hong Mi-ran — the acclaimed writing duo whose credits include Alchemy of Souls, Hotel Del Luna and The Master’s Sun. Yoo Young-eun, who helmed Bloody Heart, directs the production, which was shot on location across Japan, Canada, Italy and additional international territories.
The trailer, released through the Netflix K-Content YouTube channel, highlights the dynamic between the leads as they confront the challenges of bridging not just languages but emotional gaps.
Alongside the trailer, a new poster have also been released featuring the two leads, including both an English version and a Korean version.
The production boasts an ambitious scope, with extensive overseas filming that captures diverse cultural backdrops. This global setting enhances the theme of cross-cultural connections, providing a visually rich canvas for the story's exploration of romance amid miscommunications. The Hong Sisters, renowned for blending humor, fantasy elements, and heartfelt relationships in their previous works, bring their signature style to this contemporary rom-com, promising witty dialogue and endearing character development. Director Yoo Young-eun's experience with emotionally layered historical dramas suggests a nuanced approach to the modern-day interactions, emphasizing subtle performances and atmospheric storytelling.
Kim Seon-ho, celebrated for his charming portrayals in series like Hometown Cha-Cha-Cha and Start-Up, takes on the role of the reserved yet proficient Ju Ho-jin, marking a return to the romantic comedy genre that endeared him to audiences worldwide. Go Youn-jung, known for her versatile roles in Alchemy of Souls: Light and Shadow and Sweet Home, embodies the energetic Cha Mu-hee, bringing charisma and depth to a character navigating the pressures of fame.
The supporting cast adds further intrigue, including Fukushi Sota, a prominent Japanese actor who rose to fame through his lead role in the tokusatsu series Kamen Rider Fourze and gained international recognition for portraying Ichigo Kurosaki in the live-action adaptation of the manga Bleach. His involvement introduces elements of cultural interplay and potential romantic complications.
With its blend of humor, travel, and emotional introspection, Can This Love Be Translated? positions itself as a standout addition to Netflix's Korean content lineup, offering viewers a fresh take on the timeless question of how love communicates across differences.
Can This Love Be Translated? is scheduled to premiere exclusively on Netflix on January 16, 2026.
